Version 2.7.22 of Product Addons changed the way that addons are displayed. This was done because of an issue with variable products which have long variation descriptions not displaying properly. Unfortunately, this has broken other use-cases or at the very least, caused undesirable behavior and display issues. There is a way to revert the display to the 2.7.21 style, however. See the snippet below:
Not sure what to do with code snippets? See What Do I Do With These Code Snippets?